民主与法制网讯（记者董耀平）8月23日，青海省高级人民法院在青海省西宁市举办《汉藏双语法令词典》出书发行暨捐献典礼。

  青海省人大常委会党组副书记、副主任尼玛卓玛，青海省高级人民法院党组书记、院长张泽军，最高人民法院政治部宣扬教育部部长海伟、人民法院出书社党委成员、副总修改、人民法院电子音像出书社社长林志农，政协第十三届青海省委员会文明文史和学习委员会副主任卡则加、青海省民宗委党组成员、副主任达哇才让参与捐献典礼。青海省高级人民法院党组副书记、副院长魏文超主持会议。

  张泽军、林志农先后在捐献典礼上致辞。尼玛卓玛、张泽军、海伟、林志农、卡则加、达哇才让向四川、云南、西藏等地负责同志赠送《汉藏双语法令词典》。

  张泽军代表青海省高级人民法院向到会活动的领导、宾客表明诚挚欢迎。他说，当时我国正处于全方面推动依法治国、建造社会主义法治国家的历史性阶段，运用法治思维和法令手段保证民族团结，充沛的发挥法治在民族作业中的及其重要的效果，人民法院任重而道远。青海省高院深入认识到发挥汉藏双语审判功用，以及培育双语审判人才的重要性和紧迫性，多年来大力培育训练双语法官，加强和推广汉藏双语诉讼，安排编译的《汉藏双语法令词典》《汉藏双语诉讼法辞典》被最高人民法院政治部归入“双语法令文明出书工程”，由人民法院出书社、民族出书社出书发行，创始了我国审判机关编译大型汉藏法学词典的先例。往后，青海高院将持续发挥民族法治研讨的专长和优势，运用新理念、新思想，不断修炼内功，尽力扩展效果，为推动民族地区法治建造和民族团结进步事业作出新贡献。

  林志农表明，民族法令图书编译是一项极具困难、极富应战的作业，青海高院党组对此项作业分外的注重、鼎力支持、严格要求、精心辅导。青海高院及相关编译人员在民族法治建造范畴深耕，创作了《汉藏双语诉讼法辞典》《汉藏双语法令词典》等许多优异的民族法令文明效果，服务民族法治建造，填补了我国汉藏双语对照法令词典类书籍的空白，关于满意汉藏法令双语法令教育、研讨和司法诉讼的需求，消除法令司法环节存在的言语交流上的妨碍，提高民族地区司法审判质效，加强少数民族地区普法作业具有积极意义。

  西藏自治区高级人民法院编译处副处长、青海省黄南州中级人民法院院长杨海云代表受赠法院讲话。最高人民法院政治部宣扬教育部部长海伟，国家民委、民族出书社、四川、云南、西藏、甘肃法院有关负责同志，省政协、省民宗委、省检察院、省公安厅、省司法厅、青海师范大学、青海民族大学有关负责同志以及青海省海西、海南、海北、黄南、玉树、果洛六州中院院长及有关负责同志，《汉藏双语法令词典》编译组成员参与了此次捐献典礼。